Bienvenue sur le blog littéraire
En lisant en écrivant
« ... ce qui culmine sur la joie et peut-être même sur une manière d'extase incompréhensible, c'est le REGARD. Non pas le regard du contemplateur, qui n'est qu'un miroir. Mais le regard actif, qui va vers l'autre, qui va vers la matière, et s’y unit. Le regard de tous les sens, aigu, énigmatique, qui ne conquiert pas pour ramener dans la prison des mots et des systèmes, mais qui dirige l’être vers les régions extérieures qui sont déjà en lui, et le recompose, le recrée dans la joie du mystère devenu demeure.» J.M.G. Le Clézio, L'Extase matérielle
Rencontre avec J.M.G. Le Clézio lors du lancement de Diego et Frida en Norvège
L’Attribution du Prix Nobel à Le Clézio en 2008 a relancé les traductions de ses livres en Norvège . Lors de la publication de Diego et Frida en norvégien, la maison d’édition Cappelen Damm a invité Le Clézio à une rencontre dans ses locaux et m’a contactée pour réaliser l’entretien. Ce fut avec une grande joie que j’ai accepté l’immense honneur de préparer un entretien avec l’écrivain sur lequel je travaille depuis 1992.
Rencontre de Rune Christiansen avec l'œuvre de J.M.G. Le Clézio
Entretien réalisé avec Miriam Stendal Boulos, traduit du norvégien et initialement publié dans Les Cahiers J.M.G. Le Clézio 3-4, Migrations et métissages, Paris, éditions Complicités, 2011.
Le cinéma: « Viser le point sensible sans que l’esprit de veille ait eu le temps de parer le coup » – Ballaciner de J.M.G. Le Clézio
Depuis les indications scéniques du Procès-verbal, les allusions au septième art sont nombreuses dans l’œuvre de Le Clézio. Une focalisation se servant de «gros plans», de « travellings », de « zooms » relie l’écriture du Procès-verbal à celle de Désert et Onitsha.Le cinéma, qui avait donné à l’écrivain «le goût du réel», l’obligeant « en quelque sorte à composer un tableau mécaniste et phénoménologue de l’homme plutôt que métaphysique » , lui sert aussi de métaphore d’une vision du monde.
Le blog – en lisant en écrivant
Le blog est une merveille à multiples facettes et usages. Il permet de refléter une recherche qui se réalise dans un mouvement simultané de lectures, discussions, réflexions et écriture, grâce à sa structure ouverte et interactive. Telles sont les attentes qui ont déclenché en moi un jour le désir de créer un blog. Les esquisses de travail, les essais, qui constituent le cheminement vers un résultat, scientifique ou créatif, restent souvent inexploités du fait qu’ils ne sont jamais partagés, ce qui privent leur auteur d’un feed-back stimulant. C’est l’idée de pouvoir partager un cheminement de recherche qui a suscité ma curiosité devant ce phénomène, qui emprunte ses qualités à de genres divers, et dont le trait le plus séduisant est peut-être justement sa capacité d’amalgamer des genres classiques (le reportage, la lettre, le journal intime) dans une nouvelle forme à la fois personnelle et universelle.
C’est un essai de Julien Gracq qui a inspiré le choix du titre : En lisant en écrivant, ce double mouvement, exprimé à travers le double gérondif, sans virgule séparant les deux verbes, pour évoquer un mouvement d’inspiration réciproque.