Miriam Stendal Boulos er forfatter,  litteraturviter og forlegger i Stendal forlag. 

Etter en cand.philol.grad i 1992 med fagene nordisk og fransk og en hovedfagsoppgave om Georges Perecs forfatterskap, tok jeg doktorgraden i fransk litteratur i 1996 med en avhandling om J.M.G. Le Clézios forfatterskap. Jeg ble tilkjent førsteamanuensiskompetanse i 1997. 

Jeg har 30 års erfaring som foreleser, foredragsholder og litteraturformidler, samt ti års erfaring som samtaleleder i bokbad.

De siste årene har jeg også holdt foredrag for mennesker i tapsbearbeidelsesprosess.

Jeg utga i 1999 boken Chemins pour une approche poétique du monde. Le roman selon J.M.G. Le Clézio og i 2016 Lykke og eksil. Om Rune Christiansens forfatterskap (2016). Jeg har også vært redaktør for festskriftet Den franske og franskspråklige roman etter 1950 (2005).

Våren 2020 utga jeg romanen Silkehjelm på Vigmostad & Bjørke forlag, og høsten 2024 utkom romanen Jeg kan ikke se mor noe sted på Tiden Norsk Forlag. 

Som litteraturformidler har jeg hatt oppdrag fra:

Det norske teatret

Litteraturhuset i Oslo

Litteraturhuset i Bergen

NRK

Cappelen Damm forlag

Forlaget Oktober

Litteraturfestivalen i Bø

Som foredragsholder har jeg hatt oppdrag fra:

Universitet i Oslo

Det franske kultursenter

l'Alliance française

Université de Versailles Saint-Quentin

l’Association des lecteurs de J.M.G. Le Clézio

Pensjonistuniversitetet

HLF Briskeby kompetansesenter

I perioden 1994-2003 var jeg foreleser og sensor ved Universitetet i Oslo, der jeg underviste i fransk samtidslitteratur, litterær tekstanalyse, oversettelse, tekst og kontekst, romanteori. All undervisning foregikk på fransk.

Jeg har jobbet som lektor i fagene norsk og fransk ved Valler videregående skole (2008 –2015), Nadderud videregående skole (2007 – 2008) og Eiker videregående skole (1994 –2001).

Siden 2011 har jeg drevet litteraturbloggen Lesende skrivende. Her skriver jeg om berikende leseropplevelser, fordi god litteratur har i seg kimer til glede, undring, refleksjon, inspirasjon og nye oppdagelser, og fordi disse lesererfaringene ikke sjelden legger seg som et forklarende eller formildende filter over egne livserfaringer og bidrar til å utdype, kontekstsette og berike dem. Mine mest skjellsettende litterære møter har vært forfatterskapene til Georges Perec (se innlegg 7. mars 2012) og J.M.G. Le Clézio (se innlegg 7. april 2011, 15. mars 2012 og 13. april 2020).

Jeg har bodd ti år i Frankrike og er tospråklig. I 2018 etablerte jeg Stendal forlag som utgir oversatt skjønnlitteratur i tospråklige utgaver.