Chemins pour une approche poétique du monde. Le roman selon J.M.G. Le Clézio

Museum Tusculanum Forlag, København, 1999.

270 s.  ISBN 978-87-7289-545-1
Serie: Etudes Romanes, vol. 41
ISSN 1395-9670

This volume deals with Le Clézio's work as a whole and attempts to show how the author infuses a poetic dimension into the novel genre and thereby presents the human confrontation with the outside world with a revitalized intensity. Having analyzed his unconventional treatment of the characteristics specific to the novel genre (plot, character, references to space and time), the book establishes the poetic qualities of an author who presents man through his relationship with matter, and who describes primordiality with a rhythm and a system of metaphors that extends the sensory.

Anmeldelser

« Boulos viser fint, hvordan Le Clézios romanæstetik er original. Fx i forhold til en Robbe-Grillet, og samtidig er et brud med den traditionelle roman. […] kan anbefales alle der ønsker dybtgående besked om en af Frankrigs største nulevende forfattere.»

JOHN PEDERSEN, BERLINGSKE TIDENDE, 18.06.1999.

« Stendal Boulos presents a thorough and wide-ranging analysis of the entire œuvre up to 1997 ... The author's conclusion are convincing and clearly argued: Le Clézio's obsession with expression and representation on the one hand, and with the material world on the other, is seen as giving to an original, poetic approach to the novel which not only expands the parameters of the genre but brings both the writer and the reader into a more intense, more immediate contact with their surroundings. »

FORUM FOR MODERN LANGUAGE STUDIES

« Miriam Stendal Boulos analyse toutes les composantes de la création romanesque chez Le Clézio et en particulier les caractéristiques des personnages, leur parcours et surtout leur discours, l’art de l’expression et de la narration propres à l’écriture poétique leclézienne. […] On y trouvera aussi un très intéressant chapitre sur l’originalité de la typographie, de l’iconographie et les différentes techniques utilisées. »

BULLETIN CRITIQUE DU LIVRE FRANÇAIS, 611-612, AOÛT - SEPTEMBRE 1999.

«Par son travail sérieux et méthodique, ses qualités analytiques et son style élégant et subtil, Miriam Stendal Boulos nous offre une étude de haut niveau qui mérite l’attention de tous ceux qui aiment Le Clézio.»

KARIN HOLTER, REVUE ROMANE, 1999

«Le livre des M. Stendal Boulos témoigne d’une excellente connaissance de l’œuvre de Le Clézio, aussi bien des textes de fiction que des essais, ainsi que de sa littérature critique. […] M. Stendal Boulos met à plusieurs reprises et à juste titre l’accent sur l’importance, chez Le Clézio, du chant et de la chanson, forme d’art collectif qu’il convient de relier au mythe dans cette perspective. Saluons également les études précises de la typographie, des noms propres attribués aux personnages ; l’insistance sur l’expression d’une sensorialité fusionnelle et l’érotisation du paysage. […] un travail sérieux, ample, un livre utile. »

SOPHIE BERTOCCHI-JOLLIN, ROMANISCHE FORSCHUNGEN 116, 2000.